[Traduction] Eminem - Space Bound

Mikael à 20h18
09
Jun
2010
[Traduction] Eminem - Space Bound

On saisi bien l'ambiance dans laquelle on Eminem veut nous faire plonger. Il y a pas mal de référence a l'eau déla. L'espace ( la liberté ? ) et les étoiles ( la mort ? ) que l'on est obligé de perdre en traduisant. . Bref une chanson émotionel, poétique et tragique comme souvent mais avec une autre dimension métaphorique.

[Couplet 1]
On s'est touché, j ai senti une émotion forte, on a un peu flirté, ce n'est pas grand-chose

Lire la suite du sujet
Répondre
À propos
Ce sujet appartient au forum

  • Forum Hip Hop de qualité, réunissant les amoureux du mouvement. Fiches artistes, dernières news, studio maison... tout ça, c'est sur www.streetmelody.com baby !

  • Nombre de sujets : 14425
  • Nombre de messages : 349576
  • Nombre d'utilisateurs : 1698
  • Nombre de points : 8038
Sujets similaires
Eminem - Space Bound
[Traduction] Eminem - Beautiful
Artiste : Eminem Track : Beautiful Album : Relapse (2009) Traducteur : A Lil Zeker (+ corrections de Blacko) Couplet 1 J'suis juste complètement déprimé Je ne vois pas comment me sortir de cette crise Si seulement je pouvais surmonter cette
[Traduction] Eminem - Going Through Changes
[Refrain] Je suis en train de changer Je suis en train de changer 1er couplet [Eminem] Depuis peu j’ai l’impression de... ( ?) De ne plus pouvoir me contrôler Je m’excuse sincèrement si vous avez l’impression que je ne fais que me
[Traduction] Eminem - Difficult (Proof Tribute)
Titre: Difficult (Difficile) Artiste: Eminem Album: ? [1er couplet] Ils me demandent si je vais bien, ils me demandent si je suis heureux Me posent-ils ces questions à cause de toute cette merde que je traverse ? Suis-je un peu trop sur les
[Traduction] Eminem - You're Never Over
Jamais tu ne seras oublié (Refrain) Les jours sont froids sans ta présence Les nuits se font longues, je vieillis Je passe mes journées seul, pensant à toi Tu es peut-être parti, mais jamais tu ne seras oublié (1er Couplet) Si Proof pouvait me
Forums de la même catégorie
  • Toute l'actu Hip-Hop du 59 Nord

    Toute l'actu Hip-Hop du 59 Nord. Toute l'actu Hip-Hop du 59 Nord

  • Hip-Hop-Story

    The Official Home of Underground Hip Hop & Rap. Hip-Hop-Story

  • Forum Reggae Dancehall

    Promotion d'Artistes, de Concerts, de CD, de Mix-tapes, de Street-tapes, de Vidéos, et de toute informations relatives à la musique et aux cultures urbaines. Le site est entièrement gratuit et dispose de plusieurs catégories dans lesquelles promotion

  • Forum Rap Francais

    Bienvenue dans le forum destine au rap francais. A vous la parole.

  • La Familia

    Forum Virtuafoot

  • Underground

    En construction -

À voir aussi
more_less
Informations

22 Réponses pour le sujet :
"[Traduction] Eminem - Space Bound"

Ce sujet a été vu 10003 fois.

Dernier message écrit :
09/06/2010 à 20h18 par "Mikael"